come to rest

All of this has come to rest in a gorgeous but not gigantic house, in a room suffused with light that bounces off a grand piano that preoccupies the room and much of his free time.

所有这些都停在了一座美丽但不豪华的房子里，房中充满着灯光映照着上下波动的华丽的钢琴音以及他的自由的气息。

Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.

这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息.

Sufferings that should be shared by all should not come to rest on just a few girls; huabei do well to agree with that.

应当由大家承受的不该只落在一个小姑娘身上，华北也最好能同意这一点。

So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.

因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！

Like a fluttering sparrow or a darting swallow an undeserved curse does not come to rest.

麻雀往来,燕子翻飞,这样,无故地咒诅,也必不临到.

They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest.

他们都在发球区，而球童是在他们发球后球可能停下来的位置。

Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

麻雀往来,燕子翻飞, 这样,无故的咒诅,也必不临到.

The ship has come to rest on the fine sand.

这艘船停靠在细沙滩上。

Eventually, the bullet would come to rest, lodged in the nickel-iron core at the center of the Earth.

最终子弹会慢慢停下来，卡在地球中央铁镍核心中的某个地方。

Does the proton finally come to rest?

这个质子最终会静止 吗 ?

Come to rest on sth; stay for some time on sth something located at a time when it could not have existed or occurred.

某物不可能出现或存在时停留在时间上。

When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.

当大陆板块漂移到热区上方，来自地球深层涌出的物质便形成了巨大的圆顶状隆起物。

Illness, great achievement, love injury and failure all come to rest the limits of you soul.

疾病 、 伟大的成就 、 爱情、伤害和失败都是为考验你的灵魂极限而出现在你的生活中.

The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。

Then a man appeared and said that As ball had come to rest out of bounds in his garden.

随后出现了一个人，他说A的球停在了界外&他家的花园里。

While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade...

虽然凶杀案的增加令人担忧，但和这个十年里接下来的几年将要发生的事相比却是小巫见大巫了。

It will often come to rest with its finger holes where it has the least mass resting on top, stabilizing itself.

它常常会在指孔上停下来稳定，因为这里质量最小。

The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region...

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。

You continue the simulation until your dynamic body has come to rest ( that is, sleeping).

继续仿真直至动态物体静止（即休眠）为止。

No wonder so many people come to seek rest and relaxation.

难怪许多人乐意来这里疗养。

Myrtle gave a tragic sob, rose up in the air, turned over, and dived headfirst into the toilet, splashing water all over them and vanishing from sight, although from the direction of her muffled sobs, she had come to rest somewhere in the U-bend.

桃金娘悲痛地啜泣一声，升到空中，转了个身，头朝下栽进了抽水马桶，把水花溅到他们身上，然后就不见了。从她沉闷的抽泣声听来，她躲在了马桶圈里的什么地方。

Data "in motion" analytics is the analysis of data before it has come to rest on a hard drive or other storage medium.

运动数据分析是指将数据储存在硬盘或其他储存媒介之前对其进行分析。

The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。

However, a nasty combination of inflation and steep valuations suggests their stock markets have not yet come to rest.

然而，高企的通胀率加上偏高的估值，意味着两国股市还没有达到趋稳的水平。

In fact, even later data would indicate that the Philae robot may have bounced twice, taking a full two hours to come to a rest.

事实上，之后的数据将会显示菲莱可能弹跳了两次，并用了两个小时才稳定下来。

Looping through the simulation allows the sphere to collide with the ground, and then come to rest.

仿真的循环执行是为了球体与地面相撞然后最终静止的整个过程。

When they come to rest on warm beaches and the conditions are favorable, the seed coats softer.

当它们来到了温暖的海滩而且条件适宜，种子外壳就会变得柔软了。

And our eyes will come to rest on the sublime and much lauded achievement of the dramatic dithyramb and Attic tragedy, as the common goal of both urges;

到了那时代，阿提刻悲剧和酒神祭戏曲的崇高而著名的艺术作品出现在我们眼前，它们是这两种倾向的共同目标；

When did all these people come to rest on its surface?

这些人是什么时候来到街道上的?

Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

麻雀往来，燕子翻飞；这样，无故的咒2诅，也必不临到。